• CAPITAL IMPROVEMENT PROPOSITION
    (appoved by the Board of Education on Oct. 18, 2018)

    Shall the bond resolution adopted by the Board of Education of the City School District of the City of Middletown, Orange County, New York, on October 18, 2018, authorizing the construction of an addition to the High School and the reconstruction of various School District buildings, including site improvements and original furnishings, equipment, machinery, apparatus, appurtenances and incidental improvements and expenses in connection therewith,  at an aggregate maximum estimated cost of $32,680,000; authorizing the expenditure of $5,680,000 current funds and $10,000,000 Capital Reserve Fund monies of the School District and the issuance of not exceeding $17,000,000 bonds of said School District to pay the cost thereof, to mature over a period not exceeding thirty years, which bonds, and bond anticipation notes issued prior thereto, may be issued in excess of the constitutional debt limitation; providing that such bonds shall be payable from amounts to be levied in annual installments on taxable real property of said School District; pledging the faith and credit of said School District for the payment of the principal of and interest on said bonds; delegating powers to the chief fiscal officer with respect to the issuance and sale of bond anticipation notes and such bonds; containing an estoppel clause and providing for the publication of an estoppel notice, be approved?

    PROPUESTA DE MEJORA CAPITAL

    ¿Debería la resolución de bono adoptada por la Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Middletown, Condado de Orange, Nueva York, el 18 de octubre del 2018, autorizando la construcción de una adición a la Escuela Superior y la reconstrucción de varios edificios del Distrito Escolar, incluyendo mejoras en el local y mobiliario original, equipo, maquinaria, aparatos, otras pertenencias de equipamientos y gastos incidentales relacionados con esto, a un costo total máximo agregado de $32,680,000; autorizando el gasto de $5,680,000 de fondos actuales y $10,000,000 del dinero del Fondo de Reserva Capital del Distrito Escolar y la emisión de no más de $17,000,000 de bonos de dicho Distrito Escolar para pagar el costo del mismo, para que se venza durante un período que no exceda treinta años, cuál bonos, y las notas de anticipación de bonos emitidas con anterioridad a ello, puedan ser emitidas en exceso de la limitación de la deuda constitucional; estableciendo que dichos bonos serán pagaderos de las cantidades que se reclutan en cuotas anuales sobre bienes inmuebles gravables de dicho Distrito Escolar; prometiendo la fe y el crédito de dicho Distrito Escolar para el pago del capital e intereses de dichos bonos; delegando poderes al oficial fiscal principal con respecto a la emisión y venta de las notas de anticipación de bonos y dichos bonos; conteniendo una cláusula de exclusión y proporcionando para la publicación de un aviso de exclusión, ser aprobada?